5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

世界各国に数日の支部を持つゲーメスト誤植スレ

1 :ゲームセンター名無し:05/02/03 01:20:30 ID:DBzUTnau
ゲーメスト誤植スレに現代のテクノロジーが終結!
 
>2で豪鬼出現コマンド公開!
誤植テンプレは>3-11のたたりを確かみてみろ!
 
過去スレ
ゲーメストはわざと誤植している(上級)
http://game6.2ch.net/test/read.cgi/arc/1062093850/
ゲーメストの誤植を確かみてみよう(りんご)
http://game6.2ch.net/test/read.cgi/arc/1068519300/
ゲーメストの誤植につっこみ三味(殿)
http://game8.2ch.net/test/read.cgi/arc/1079377963/
ゲーメストの誤植から産まれる無限のアァンタジー(大戦車)
http://game8.2ch.net/test/read.cgi/arc/1090395821/
策5回ゲーメスト誤植大賞(ビル)
http://game9.2ch.net/test/read.cgi/arc/1093589910/
策6回ゲーメスト誤植大賞(大戦車)
http://game10.2ch.net/test/read.cgi/arc/1097234438/
 
メスト誤植テソプレサハト(過去スレ554宣誓執筆)
ttp://jingai.fc2web.com/
 
・基本的に過去スレは、dat逝きのままなので●無しの人は読めなかったりする。
 読めたりする。
・過去スレはテソプレサハトのミラーで読めます。
・当スレに場の空気を大きく壊す「製本のどの段階で誤植したか」についての議論など無様!



247 :ゲームセンター名無し:2005/04/24(日) 16:49:36 ID:???
故意でなく間違える
それがメストクオリティ

っていうか>>246
10代だろ

248 :ゲームセンター名無し:2005/04/24(日) 19:18:14 ID:???
ゲーム中でインド人が立ってて、そこを右に曲がるのかも知れないしな。
クレイジータクシーみたいなタイプのゲームなら本当にそういう攻略書きそう。

249 :ゲームセンター名無し:2005/04/24(日) 20:09:18 ID:???
くお〜、ぶつかる!
ここでアクセル全開、インド人を右に(位置するように乗り付けろ)!

250 :ゲームセンター名無し:2005/04/24(日) 20:34:14 ID:???
青白のダッジバイパーのドライバーがインド人だったんだよ!!


 な、なんだってー(AAry

251 :ゲームセンター名無し:2005/04/24(日) 21:20:12 ID:???
ガイシュツかと思うけど、ムックで誤植特集あったじゃない。
そこで、「あまりの誤植のひどさに写植屋さんへ抗議しようかと思い石井ぜんじ編集長の原稿を見たら、

そこにはどう見ても”ザンギュラのスーパーウリアッ上”としか読めない文字が書いてあった。」

と、あったから、ごく普通の文字だったんでそれを聞き返すのは失礼だと思ったんじゃないかな。
もし走り書きしたような汚い文字だったら、写植屋さんも遠慮なく、「これ読みにくいんですけど・・・」と、
問い合わせたり出来たんでしょうが・・・

252 :ゲームセンター名無し:2005/04/25(月) 01:10:17 ID:???
>>251
〆切りギリギリで、問い合わせる余裕なかったんじゃないの?

253 :ゲームセンター名無し:2005/04/25(月) 03:01:57 ID:???
今はデータ入稿できるから、ライターの原稿段階で致命的な
ミスがない限り、ちゃんとしたモノになる<一発台紙入稿

ただ、手書き原稿を写植屋で打ってもらって台紙作成って
時代に、一発(校正なし)で印刷所送りをやったとしたら、
写植オペレーターが読みとった文字がそのまま出版される。
写植屋には原稿を直す義理もいじる権限もないから。

254 :ゲームセンター名無し:2005/04/25(月) 03:35:09 ID:???
ゲーメスト本誌の誤植のひどさは連載コミックにまで及んでいたわけだが、
コミックゲーメストの方はどうだったんだろう。
持っている人がいたら、ちょっと確かみてみてくれないか。

255 :ゲームセンター名無し:2005/04/25(月) 16:28:29 ID:???
写植屋さんはゲームキャラの名前がどんな変な名前でも本当かどうか分からないだろうし

256 :ゲームセンター名無し:2005/04/26(火) 00:04:56 ID:???
>>254
コミゲ・ゲーワー・EXでは
担当ライターの違いからか
とりたて話題になる誤植とかはあまりなかった。

しかし…他誌内のメスト本誌広告内に誤植があったりする。
例)ザ・キング・オブ・フィアターズ95

257 :ゲームセンター名無し:2005/04/26(火) 00:18:13 ID:???
やっぱメストは一味ちがうな…

258 :ゲームセンター名無し:2005/04/26(火) 04:57:03 ID:???
それがメストクオリティ

259 :ゲームセンター名無し:2005/04/26(火) 06:25:26 ID:???
カプコン1Pギャグでは
ガモフがガモラになってた。

フがラになるのは伝統なのかな。

260 :ゲームセンター名無し:2005/04/26(火) 07:11:45 ID:???
>>255
仮に詳しくて、明らかに原稿が間違っているのが分かっていても、
何ひとつ許可なく修正してはいけない。
それがジェダイ・・・じゃなくて写植屋。

時間があれば問い合わせることも可能だろうけど。

261 :ゲームセンター名無し:2005/04/26(火) 13:41:19 ID:???
>255
翻訳の仕事も同じだ。外国のSF映画・ゲームを翻訳する時に、その作品の中でしか使わない・
意味の通用しない単語が色々あってヘンテコな訳がされる。
例えば軍事映画・ゲームでminigunて武器があるのだか、銃器に詳しくない人が翻訳すると
「小さい銃」と訳すが、実際はでかいガトリングみたいな代物でゲームをやってる人が「?」と
思うことがあったそうな。他にも昔ロールプレイングゲームを「ローリングプレイが正しい」と
思って翻訳した事もありました。

262 :ゲームセンター名無し:2005/04/26(火) 19:44:40 ID:???
伝説の「小型拳銃」

263 :ゲームセンター名無し:2005/04/26(火) 19:59:04 ID:???
>ローリングプレイ
なかなかメスト的だw

264 :ゲームセンター名無し:2005/04/26(火) 22:49:17 ID:???
誤訳するので?

265 :ゲームセンター名無し:2005/04/27(水) 02:10:26 ID:???
Xboxの同時通訳付き製作発表会で、「Halo」というアクションゲームのタイトルを、
そのまま「後光」と訳したためにわけが分からなくなったという話がある。

266 :ゲームセンター名無し:2005/04/27(水) 19:39:34 ID:+qHObduT
コミックゲーメストに4コママンガがあって、
先月号で一番良かった作品が載る部分があった。

そこで、先々月号の優秀作品が載っていたことがある・・・
2が月連続で優秀作品にノミネートされるとは偉大な4コマだったのだろう。
ちなみに俺は雑誌を既に捨ててしまっているので、確か見てみるのは無理。


267 :ゲームセンター名無し:2005/04/27(水) 20:36:37 ID:???
>>266
あったね。辺根うずちか氏の作品だったっけ・・・

268 :ゲームセンター名無し:2005/04/27(水) 21:11:21 ID:???
それじゃあ、本来そこに載るはずだった作品は何処へ…。

269 :ゲームセンター名無し:2005/04/27(水) 23:07:45 ID:???
エとフの間の棒になりました

270 :ゲームセンター名無し:2005/04/27(水) 23:33:15 ID:???
長年の謎が解けたね。

271 :ゲームセンター名無し:2005/04/27(水) 23:55:55 ID:???
ジアベン
ジャーズ

272 :ゲームセンター名無し:2005/04/28(木) 02:32:14 ID:???
至急 メストスレへ

      テワー

↑と誤植で溢れている。

ttp://game10.2ch.net/test/read.cgi/arc/1107361230/l50

273 :ゲームセンター名無し:2005/04/28(木) 22:35:52 ID:???
世界各国に数日の支部を持つゲーメスト誤植スレ

って、どういう意味ですか?

274 :ゲームセンター名無し:2005/04/28(木) 22:36:27 ID:???
>>273
テンプレ見直せば分かると思うよ

275 :ゲームセンター名無し:2005/04/28(木) 22:43:04 ID:???
ガイルスレより。
                        __
                        \/
        _____________________
  ク.. く |1 / 3.|.  (´___,ハ . K_⌒フ .|‐- 、'"  TIME     '|
  セ. お..|00''46''77 . i´   | ||{_4|2_}「 ヽ、_>  ATTACK  |
  ル  .)  |、;:;:;:;:;:;:;\ヽ, |   kぅ   | .j、| | i- ,..='"       |..--ー──::.,_
  全  ! ! | `¨`i;:;:;:;:;:「|;\ '^,ニ,^' ,' ./ \==''"      -一''| "''''::;;.,,_"''':;ヽ
  開 ぶ . |lili|i|i|i|:;:;:;:;/┴'ー'=='=' ̄"  ___  -一 ''",  /  |  :;  ";:::;  ::"i
   ` つ |ー--、-- 、'7 ̄/ ̄〃 ̄〃 ̄〃  〃     /  /  .| .,.,;:: _,...,,_  :: |
  イ  か |.:',:.:.:.:`ヽ:.:.:.゙゙== 、"  ''  〃  〃      /  /    |.,,,_  "''ヽ,,,> -/
  ン. る .|:.:.:.:.:.:.:ノ:.:.:.:.:.:.::.:.::.ヾ:゙゙`== 、 _"     /  /    .|L::;;;, ヽ-''" ζ i
  ド   )  |-‐'''":.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.___,:-─-,:-──-:、` ===、 '      |''iヽ ;:" ,.__ヽ;,,._)
  人  ! ! |:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.f,=、、 "'´ ___〃   `ー)三)`゙=== 、 |:'ノ\  i-二ニ)
.   を  こ |.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ゞ.ノミ{、`いヽ、.___ ̄ ̄,,,, イ {:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:|/   ヽ ー-...┘
  右  こ |: : : : : : : : : : : : : : :`:゙:ヾミヾ、f'r=、ヽ.ニ二r'_」 ,!: : : : : : : : |
  に  で | : : : : : : : : : : : : : : : /   !`ゞニソー--,一'" ゙ 、.: : : : : :|
   !  ア |: : : : : : : : : : : : : : :./    !,','      ',','゙'゙': : : : : : : : |
         ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

276 :ゲームセンター名無し:2005/04/28(木) 22:49:28 ID:???
                        __
                        \/
        _____________________
  ク.. く |1 / 3.|.  (´___,ハ . K_⌒フ .|‐- 、'"  TAME     '|
  セ. お..|00''46''77 . i´   | ||{_4|2_}「 ヽ、_>  ATTACK  |
  ル  .)  |、;:;:;:;:;:;:;\ヽ, |   kぅ  | .j、| | i- ,..='"       |..--ー──::.,_
  全  ! ! | `¨`i;:;:;:;:;:「|;.\ '^,ニ,^' ,' ./ \==''"        -一''| "''''::;;.,,_"''':;ヽ
  開 ぶ . |lili|i|i|i|:;:;:;:;/┴'ー'=='=' ̄"  ___  -一 ''",  /  |  :;  ";:::;  ::"i
   ` つ |ー--、-- 、'7 ̄/ ̄〃 ̄〃 ̄〃  〃     /  /  .| .,.,;:: _,...,,_  :: |
  イ  か |.:',:.:.:.:`ヽ:.:.:.゙゙== 、"  ''  〃  〃      /  /    |.,,,_  "''ヽ,,,> -/
  ン. る .|:.:.:.:.:.:.:ノ__.::.:.::.ヾ:゙゙`== 、 _"     /  /   .|L::;;;, ヽ-''" ζ i
  ド   )  |-‐'''":.ゝ___/_/ :.___,:-─-,:-──-:、` ===、 '     |''iヽ ;:" ,.__ヽ;,,._)
  人  ! ! |  rzゝ} - r| f,=、、 "'´ ___〃   `ー)三)`゙=== 、 |:'ノ\  i-二ニ)
.   を  こ |   }ヒン/`Nヘノ ゞノミ{、`いヽ、.___ ̄ ̄,,,, イ {:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:|/   ヽ ー-...┘
  右  こ |   i}{ヽ<`'Y⌒) : :`:゙:ヾミヾ、f'r=、ヽ.ニ二r'_」 ,!: : : : : : : : |
  に  で | {ニ'コ\ .ゝ<´: : : : :/   !`ゞニソー--,一'"゙ 、.: : : : : :|
   !  ア |  `´  ̄ ̄ ´ : : : :./    !,','        ,','゙'゙': : : : : : : : |
         ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

277 :ゲームセンター名無し:2005/04/28(木) 23:32:33 ID:???
すげー懐かしい。
わしも舞うダスで爆笑したの思い出した。

278 :ゲームセンター名無し:2005/04/28(木) 23:49:30 ID:???
ぜんじ元編集長に似た人を秋葉で見た
てか余りに似てて本人ぺえ

279 :ゲームセンター名無し:2005/04/29(金) 01:54:26 ID:???
しかしいつ聞いても、妙にミステリアスな響きだよな。
「インド人を右に」

280 :ゲームセンター名無し:2005/04/29(金) 02:36:50 ID:???
ttp://asame2.web.infoseek.co.jp/2jojotu.html
一番下のネタをたしかみてみろ

281 :ゲームセンター名無し:2005/04/29(金) 14:25:39 ID:???
>>276
そのAAの右の顔はだるしむ?

282 :ゲームセンター名無し:2005/04/29(金) 17:58:22 ID:???
初代ストII増刊をブックオフで購入した。
ダッシュ増刊のザンギエラのような弾けた誤植はなくて、
目次の「どのキャラでも 絶体 勝てる」ぐらいしか誤植は見つけられなかった。

283 :ゲームセンター名無し:2005/04/29(金) 18:37:08 ID:???
海底人戦争はいつもスルーされるなあ??
どんなゲームだよ!て友人と爆笑したのに。

284 :ゲームセンター名無し:2005/04/29(金) 22:44:30 ID:???
>>277
今月号のアルカに
ワシも舞うダス ネタが

285 :ゲームセンター名無し:2005/04/30(土) 01:22:41 ID:???
メストの頃の誤植ネタをアルカで蒸し返すとは・・・
もう末期だな、いろんな意味で>アルカ

286 :ゲームセンター名無し:2005/04/30(土) 02:11:35 ID:???
ただでさえ(本の厚さも内容も)薄くなってるのにねぇ・・・

287 :ゲームセンター名無し:2005/05/01(日) 02:28:55 ID:???
>侍魂 → 待魂



    ___
   _ ┐  /
   / 'rlご ┥ .,,,、
   |  |゙ `jエ |〈゙',)
   ゙l,,,i´ /,/,ノ"r
  ,r_,ノ''こ!、,,┴.
  |  ‘''く′ ,/ │
 .r'ヘ,、  `'イ゙>'"
 .厂|,`'-,,  .|'ヽ、
 .〜へ-―‐^''ー"

288 :ゲームセンター名無し:2005/05/01(日) 14:27:46 ID:???
そういや待ち防止に真サムあたりまで飛脚が爆弾投げてったっけなあ・・・
まったく意味なかったっぽいが。

289 :ゲームセンター名無し:2005/05/02(月) 00:59:05 ID:???
大阪に遠出したので久しぶりに難波とかいう町を見てきた
わしも舞うダスと地元の友達とゲーセンを捜し歩いたが
10件あったゲーセン全てがUFOキャッチャーやカードを入れるゲームばかりになっていた
セガ専門店はいままで通り格ゲーとかがあったが最近はこんなもんなの?

あとアンディがギースみたいな絵になって驚いた

290 :ゲームセンター名無し:2005/05/02(月) 01:16:54 ID:???
俺の行きつけの店(梅田第4ビル地下)はそんなことないが。

291 :ゲームセンター名無し:2005/05/03(火) 14:52:19 ID:???
そういや真待魂リリース前にメスト編集者が新キャラのシルエットから
イラストを予想するコーナー(?)があったよね。
その予想キャラたるやまったくデタラメもいいところで
特にナインハルト・ズィーガーには滅茶苦茶ワロタ事を覚えてる。
アレに笑った人ってこのスレの住人なら結構居そうな気がする。

(もしかして既出?)


292 :ゲームセンター名無し:2005/05/03(火) 14:57:18 ID:???
http://that3.2ch.net/test/read.cgi/gline/1092918525/701

293 :ゲームセンター名無し:2005/05/03(火) 14:58:07 ID:???
>291
予想したのが似すぎてたから
思いっきりデタラメにしたと聞いた

294 :ゲームセンター名無し:2005/05/03(火) 23:51:52 ID:???
96年頃のメストの付録の「メストを振り返る」みたいな内容の小冊子に書いてあったな>>293

295 :ゲームセンター名無し:2005/05/04(水) 19:17:09 ID:???
イ呆ウ寸

296 :ゲームセンター名無し:2005/05/04(水) 19:46:47 ID:???
ノ口
|木




68 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)