5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

任天堂ゲーム機発火で家全焼その4

1 :名無しさん必死だな:05/02/18 02:51:48 ID:t0Vmn3ns
世界初、家庭用ゲーム機発火事件
あなたの任天堂ハードは大丈夫?

http://members.lycos.co.uk/damepo/N64_Fire.htm

その3 http://game10.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1099401124/
その2 http://game8.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1072531022/
その1 http://game2.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1070116787/

2 :名無しさん必死だな:05/02/18 02:53:41 ID:qLbh0uO0
>somehow the game unit got so hot it started the fire.

>883 :名無しさん必死だな :05/02/18 01:44:04 ID:Tyua0WOK
>>869
>さらに言うと、確たる証拠がないけど、何らかの原因で
>ゲームユニットが燃えたんだろう(超意訳)と書いてあるだけで
>出火元とは言ってませんね。

>この文からだと「64から出火した」は大嘘。

お前のなんちゃって英語力のほうが大嘘だろが(w

3 :名無しさん必死だな:05/02/18 02:55:08 ID:r1N0Onid
ネタだったろこのスレ止まるの?

4 :名無しさん必死だな:05/02/18 02:55:41 ID:XZ09H+Nx
(消防士のコメント)
I think we're all extremely surprised. But, I think it's a one of, whatever, you know, high number
incidences that something like that would occur.
私達はとても驚かされた。
だが私は、あなたも良くご存知のように、こういった事が起こる高確率の火災原因の一つだと考えている。
(コンセント火災の事を言ってると思われる)

何故か字幕
 「とても驚いた。今まで数多くの 火事の火元を見たが・・・」


5 :名無しさん必死だな:05/02/18 02:55:48 ID:9fgSFcSz
??
私は初めから火災の原因は64じゃないのではないかと
言いたかったわけなんですが・・・。
They are not sure why, but somehow the game unit got so hot it started the fire.
私の超意訳はここまで。もちろん、itは64ですよ。
出火元は火の出る原因と言う意味で使いました。

6 :名無しさん必死だな:05/02/18 02:56:32 ID:qLbh0uO0
>>965
>てかさ おまえ話し そらしてるだろ さっきから 

反論する妊娠。
悔しさのあまり話し方がチョソみたいにたどたどしい。

7 :名無しさん必死だな:05/02/18 02:56:40 ID:XZ09H+Nx
:名無しさん必死だな :05/02/18 01:34:50 ID:Tyua0WOK
>>854
Investigators believe a Nintendo 64 game console in a bedroom
started a massive house fire on Thanksgiving. They are not sure why,
but somehow the game unit got so hot it started the fire.

これ、推論だと思いますが。
(Exciteなんて出てるんだろう・・・)


8 :名無しさん必死だな:05/02/18 02:56:40 ID:au6ie5VG
また「火元」の意味を拡大解釈してるのが居るな

9 :名無しさん必死だな:05/02/18 02:59:13 ID:AHrkMH08
>>6
妊婦さんが朝鮮人なのか?

10 :名無しさん必死だな:05/02/18 02:59:31 ID:XZ09H+Nx
ID:qLbh0uO0が話を摩り替えるw

874 :名無しさん必死だな mail :05/02/18 01:41:20 ID:qLbh0uO0
どちらにしても
任天堂から公式に否定する発言がないかぎり
次スレを立てないといけないな。
人の命がかかってるし。


910 :名無しさん必死だな mail :05/02/18 02:07:24 ID:qLbh0uO0
>>908
俺の言ってるのは中学レベルの1文を
知ったかぶったID:Tyua0WOKが誤訳して
それを追求してるだけだけど。

実際の出火原因が何であったのかなんてどうでもいいこと。

11 :名無しさん必死だな:05/02/18 03:01:45 ID:XZ09H+Nx
ID:qLbh0uO0が話を摩り替えるw

874 :名無しさん必死だな mail :05/02/18 01:41:20 ID:qLbh0uO0
どちらにしても
任天堂から公式に否定する発言がないかぎり
次スレを立てないといけないな。
人の命がかかってるし。


910 :名無しさん必死だな mail :05/02/18 02:07:24 ID:qLbh0uO0
>>908
俺の言ってるのは中学レベルの1文を
知ったかぶったID:Tyua0WOKが誤訳して
それを追求してるだけだけど。

実際の出火原因が何であったのかなんてどうでもいいこと。


12 :名無しさん必死だな:05/02/18 03:03:00 ID:aqmBV8NC
妊婦さんを叩くのは何故ですか

13 :名無しさん必死だな:05/02/18 03:03:09 ID:lZVb68Zd
他の板で色んな人に和訳してもらえば?

14 :名無しさん必死だな:05/02/18 03:11:54 ID:AHrkMH08
英語板逝って和訳してもらうように頼んできた。
ていうか確実な英語力のある香具師が1人もいないのが
この板の知的水準が知れてしまうのが悲しいとこだがな・・。
それ以前に何で誰も聞いてこなかったんだ?
まさか分かるとマズいことにでもなるのか?

15 :名無しさん必死だな:05/02/18 03:15:08 ID:XZ09H+Nx
[ Q ] 消防の現場検証でN64が火元と断定されて
TVの公共の電波で発火ゲーム機と報道されちゃったのに、任天堂はどうして全く反論しないの?
どうしてTV局にコメントも出さずに逃げ回ってるの?

[ A ]
週末で休みだったから返答はえられなかった
逃げ回ってるなんて事実はもちろん無い


16 : ◆YkDm88HEbY :05/02/18 03:16:20 ID:2plIRGqc
>>15
そうなの?
因みにまだ返事帰って来ません。当たり前だけど…。

17 :名無しさん必死だな:05/02/18 03:16:47 ID:aGSwZmOz
頑張ったんだから1000ぐらい取らせてくれよ。

18 :名無しさん必死だな:05/02/18 03:17:38 ID:vRLyiW/P
すまんね、初の1000getでした。

19 :名無しさん必死だな:05/02/18 03:17:41 ID:aqmBV8NC
>>14
盲目的に任天堂を叩きたい人がいるだけ。情報元が確実だろうとどうでも良い。

20 :名無し募集中。。。:05/02/18 03:17:48 ID:0WolNyHY
【社会】"日本でも9割が該当" ゲーム機「Xbox」で発火&ヤケドの報告例、世界中の1410万台を交換へ
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1108663882/

21 :名無しさん必死だな:05/02/18 03:19:53 ID:XZ09H+Nx
動画も和訳頼んできた

22 :名無しさん必死だな:05/02/18 03:21:07 ID:aqmBV8NC
やっぱ一人とかそこらでこのスレ続けてきたのかね〜?4スレ目にして訳を頼むなんて

23 :名無しさん必死だな:05/02/18 03:23:20 ID:XZ09H+Nx
>>22
>>19

24 :名無しさん必死だな:05/02/18 03:23:57 ID:VURWIcFd
>>14
>>21
ドキドキ

25 :名無しさん必死だな:05/02/18 03:24:12 ID:hAgXA5de

日本で任天堂ゲーム機発火で家全焼したのって
何件くらいあるの?

26 :名無しさん必死だな:05/02/18 03:27:46 ID:aqmBV8NC
>>23
うはwwwおkwwwwwwwwww

27 :名無しさん必死だな:05/02/18 03:27:47 ID:VURWIcFd
875 名前:名無しさん必死だな 投稿日:05/02/18 01:41:57 ID:wXHUz94a
2ちゃん的には、こういった事件が起きたとき、今までだったらほぼ皆
任天堂のせいにしてたじゃん。
何で、かばおうとする香具師がいるの?
これが妊娠?

28 :名無しさん必死だな:05/02/18 03:28:45 ID:vRLyiW/P
>>25>>27
こーいうのって手遅れじゃないのか。

29 :名無しさん必死だな:05/02/18 03:33:25 ID:W7w+p6Ac
そんな事件があったらGKが喜びまくって、2ちゃんのあちこちにコピペしまくると思う・・・・


  いや、絶対、珍天童がマスコミを買収してるんだ!!11絶対<ヽ`∀´>!!!!111

30 :名無しさん必死だな:05/02/18 03:39:45 ID:AHrkMH08
SPANAWAY - Central Pierce消防・救急隊の隊長によると、同署の消防士は年間14,000件
対応していますが、彼の27年間の経験の中でも今回のような件ははじめてだということです。

捜査筋によると、寝室にあったニンテンドー64が感謝祭の大火事の原因だと考えられてい
ます。原因は不明ですが、ゲーム機の加熱により出火したようです。

Ken Boyovichは持ち家がある5人の子供のシングルファーザーですが、彼の場合、
ほとんどすべてのものを失ったといいます。

Kenny Boyovich (14) は任天堂のゲーム機はベッドに入ったとき、寝室の角の方に
おいてあったとのことです。コンセントにはつないでいましたが、電源は切ってありました。

31 :名無しさん必死だな:05/02/18 03:41:24 ID:aqmBV8NC
これって頼んでた訳?

32 :名無しさん必死だな:05/02/18 03:41:38 ID:AHrkMH08
Kenny君によると、「目を覚ましたときに僕の背くらいの火の手が上がっていた」といい、
「机の下からテレビに向かって燃え上がって」おり、妹が家事だと叫んでいる声がする
まで、ショックのあまり、ぼうっとしてしまった」といいます。

「こんなことになるなんて分かってたら、(ニンテンドー64を)買い与えなかったし、息子を
失いかけたくらいだし、家にだっておいておかなかっただろうね」とKenはいった。

消防署の調査は、同家には煙探知機があり、警報が鳴ったことで
家族の命が救われたとしている。

家財のほとんどが失われたため、この家族は、近所に居候をし、着るものを借りる生活をしている。

今回の火災の損害は、10万ドル程度とみられている。

KOMO 4 ニュースは、金曜日に任天堂に見解を求めたが、祝日の週末であったため、
担当者が捕まらなかった。

33 :名無しさん必死だな:05/02/18 03:45:59 ID:JLk/3FfZ
合掌

34 :名無しさん必死だな:05/02/18 03:47:26 ID:ADaoPTbc
本当でした
捏造妊娠乙!!!!!!!!!

35 :名無しさん必死だな:05/02/18 03:47:35 ID:AHrkMH08
>>1まとめの訳
火災調査官は寝室にあったゲーム機のニンテンドー64が
感謝祭の(朝の)大火事を起こしたと確信している。
理由は確かではないが、何らかの原因でゲーム機が過熱し火事を起こした。

頼んできた訳
捜査筋によると、寝室にあったニンテンドー64が
感謝祭の大火事の原因だと考えられています。
原因は不明ですが、ゲーム機の加熱により出火したようです。

前者
>大火事を起こしたと 確信 している。
後者
>大火事の原因だと 考えられて います。

36 : ◆YkDm88HEbY :05/02/18 03:48:07 ID:2plIRGqc
祝日の週末だからってすぐ諦めるのは…。

37 :名無しさん必死だな:05/02/18 03:48:58 ID:WufL691e
そんな事より、
ソニーと言う城火の車が激突して、
炎上、落城しかけている件について。

38 :名無しさん必死だな:05/02/18 03:49:28 ID:AHrkMH08
ニュース自体がねつ造ならともかく、和訳に間違いは無しと

39 : ◆YkDm88HEbY :05/02/18 03:49:58 ID:2plIRGqc
>>37
消防と救急に電話してあげて。

40 :ID:Tyua0WOK:05/02/18 03:51:35 ID:rzZIUn+C
大体思った通りでよかったよかった。
言葉の使い方には気をつけよう・・・orz

41 :名無しさん必死だな:05/02/18 03:51:45 ID:XuPsurdT
今、MXTVの字幕ニュースで見たんだけど

XBOXのコードから発火って、マジニュースじゃんww
出川、いいか?こういうのを本当の発火っていうんだよ

42 :名無しさん必死だな:05/02/18 03:52:22 ID:vRLyiW/P
GKのオナニーネタは守られた!

43 : ◆YkDm88HEbY :05/02/18 03:53:04 ID:2plIRGqc
>>42
任天堂さんの返答がまだです。

44 :名無しさん必死だな:05/02/18 03:54:23 ID:AHrkMH08
で、必死に捏造とかいってた連中って何だったわけ?
正直俺、英語の知識が多少なりともあるから
ニュース自体は64が原因で火事になった可能性があるっていう趣旨なのは
薄々わかってたがな。最初に俺が約すと捏造扱いされるから第三者に訳して貰った。
ていうかこれ自体は捏造でも何でもない件なんだが?
妊婦さんとかGKとか以前にただの基地外だろうな、いや英語も読めんガキか。

45 :名無しさん必死だな:05/02/18 03:54:43 ID:NNtwfVrL
妊娠たん可哀想

46 :名無しさん必死だな:05/02/18 03:54:56 ID:vRLyiW/P
火災に付いての公式発表を漏れらが初めて受けるって事か?
無駄にわくわくしてきた。

47 :名無しさん必死だな:05/02/18 03:58:05 ID:lZVb68Zd
どこで誰に訳してもらったの?

48 :名無しさん必死だな:05/02/18 03:58:07 ID:XuPsurdT
なんで海外の引っ張ってきてるのかと思ったら
そういうことかよ
アンチってホント人生賭けてるぐらい必死だなww

49 :名無しさん必死だな:05/02/18 03:59:01 ID:AHrkMH08
ゲーム機発火云々のネタなのに、
妊娠とかトロ臭いことでスレが埋まってんから捏造扱いされてたんだろうな。
「一ゲームユーザーとして任天堂に釈明を求める」とか書き込んでるなら
誰も文句つけないからな。要は書き方か。

あと捏造とか喚いてた奴は心おきなく氏ねよ。
ていうか馬鹿じゃねえのか、捏造レッテル野郎は。

50 :名無しさん必死だな:05/02/18 04:02:03 ID:fvQs0s7l
スルーもできない妊娠
任天堂に不利益なことは全て捏造にする妊娠

事実を認め、それを受け入れ今後に生かすことができない
まるでソニーのようだ

51 :名無しさん必死だな:05/02/18 04:03:33 ID:lwvWyeHf
それで心置き無くスレが続けられるってか?

52 : ◆YkDm88HEbY :05/02/18 04:03:36 ID:2plIRGqc
>>50
妊婦さんをバカにしないで下さい。人として。

53 :名無しさん必死だな:05/02/18 04:03:38 ID:qrlZxvos
映像の方まだー?

54 :名無しさん必死だな:05/02/18 04:03:43 ID:7MT9Ieei
>>30
異議あり。

Investigators believe a Nintendo 64 game console in a bedroom started a massive house fire
on Thanksgiving. They are not sure why, but somehow the game unit got so hot it started
the fire.

↑の文章は↓のようには訳されない

捜査筋によると、寝室にあったニンテンドー64が感謝祭の大火事の原因だと考えられてい
ます。原因は不明ですが、ゲーム機の加熱により出火したようです。


↑の訳は「They are not sure why, but somehow」を意図的に無視してる。
訳するなら、こう。

調査班は寝室に置いてあったニンテンドー64が感謝祭の大火事の原因だと見ている。
一体何故、しかし何らかの原因でゲーム機が加熱し発火したのか、彼らは特定できていない。

55 :名無しさん必死だな:05/02/18 04:04:29 ID:AHrkMH08
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1108015334/l50

56 :名無しさん必死だな:05/02/18 04:06:02 ID:/3+Q//R4
二転三転でつか?おもすれー。

57 :名無しさん必死だな:05/02/18 04:09:03 ID:XuPsurdT
もう完全無視かよww
ほらよ!

http://www.mainichi-msn.co.jp/shakai/wadai/news/20050218k0000m040172000c.html

必死に訳す必要もねえ信用のおけるニュースだぜ

58 :名無しさん必死だな:05/02/18 04:09:23 ID:TlQGajHP
妊娠とか氏ねとか次から次へとって感じ

59 : ◆YkDm88HEbY :05/02/18 04:12:21 ID:2plIRGqc
むしろコレとかの方が気になるんですが…。

606 :名無しさん@英語勉強中 :05/02/18 03:53:54
消防士のコメント
I think we're all extremely surprised. But, I think it's a one of, whatever, you know, high number
incidences that something like that would occur.

その意味
I think we're all extremely surprised. But, I think it's a one of, whatever, you know, high number
incidences that something like that would occur.
私達はとても驚かされた。
だが私は、あなたも良くご存知のように、こういった事が起こる高確率の火災原因の一つだと考えている。

何故か字幕
 「とても驚いた。今まで数多くの火事の火元を見たが・・・」

らしいのですがどうでしょう?

60 :名無しさん必死だな:05/02/18 04:13:30 ID:u3hLAG6p
★Xboxで発火 1410万台を交換★

マイクロソフトは17日、家庭用ゲーム機「Xbox」が発火したとの30件の報告があったと発表した。
03年10月23日以前に世界で製造された製品1410万台を対象にコードを無償交換するそです。

http://www.mainichi-msn.co.jp/shakai/wadai/news/20050218k0000m040172000c.html

XBOXを利用している人は、以下のページから申し込めます。

http://replacements.webprogram.com/ja-jp/index.asp


61 :名無しさん必死だな:05/02/18 04:13:59 ID:Rh8drb09
>>57
該当した

62 : ◆YkDm88HEbY :05/02/18 04:14:11 ID:2plIRGqc
あとコレも。

607 :名無しさん@英語勉強中 :05/02/18 03:55:48
他にも
リポーターが言ってる言葉:
Internet database searches did not turn up any other incidences where
Nintendo videogames were blamed for starting a fire.

その意味:
インターネット検索では他のニンテンドーゲームによる
火災の発生を見つける事はできなかった。

何故か字幕:
「現場検証はニンテンドー64 以外の火元は発見していない」

らしいです

63 :名無しさん必死だな:05/02/18 04:16:42 ID:au6ie5VG
613 名前:名無しさん@英語勉強中[sage] 投稿日:05/02/18(金) 04:11:43
>>606-607
それは明らかに字幕が間違ってると思われ

64 :名無しさん必死だな:05/02/18 04:18:35 ID:fGUyfOi9
和訳捏造確定キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!?

65 : ◆YkDm88HEbY :05/02/18 04:19:14 ID:2plIRGqc
>>63
どういうことなんでしょうね。ソレ。

自分は返答待ちつつ寝ます…。

66 :名無しさん必死だな:05/02/18 04:20:18 ID:fGUyfOi9
>>65
寝るな!
キタ━━━━(゚∀゚)━━━━ッ!!

615 名前:JB ◆J.170D6ekw 投稿日:05/02/18 04:18:04
>>606
そうなってますね。
字幕が追いついて居らず、…の部分がsomething like that would occur の部分に
なっている感じです。

>>607
これは間違いです。

607さんが書いた内容が正しく、字幕はダメですね。

字幕をみながらこの映像を見てしまうと、すべてのニンテンドー64が危ないみたいに
思えてしまいます。

私のいった新聞と同じ内容というのは、こちらはそこそこ正しく、英語の番組(字幕じゃなく)
と同じという意味で言いました。

時間がかかってしまいました。

申し訳ない。

さすがに落ちます。。。

67 :名無しさん必死だな:05/02/18 04:20:21 ID:7MT9Ieei
>>62
あーあ。GKの捏造が確定しちゃった。

615 名前:JB ◆J.170D6ekw [sage] 投稿日:05/02/18(金) 04:18:04
>>606
そうなってますね。
字幕が追いついて居らず、…の部分がsomething like that would occur の部分に
なっている感じです。

>>607
これは間違いです。

607さんが書いた内容が正しく、字幕はダメですね。

字幕をみながらこの映像を見てしまうと、すべてのニンテンドー64が危ないみたいに
思えてしまいます。

私のいった新聞と同じ内容というのは、こちらはそこそこ正しく、英語の番組(字幕じゃなく)
と同じという意味で言いました。

時間がかかってしまいました。

申し訳ない。

さすがに落ちます。。。

68 :名無しさん必死だな:05/02/18 04:20:23 ID:au6ie5VG
615 名前:JB ◆J.170D6ekw [sage] 投稿日:05/02/18(金) 04:18:04
>>606
そうなってますね。
字幕が追いついて居らず、…の部分がsomething like that would occur の部分に
なっている感じです。

>>607
これは間違いです。

607さんが書いた内容が正しく、字幕はダメですね。

字幕をみながらこの映像を見てしまうと、すべてのニンテンドー64が危ないみたいに
思えてしまいます。

私のいった新聞と同じ内容というのは、こちらはそこそこ正しく、英語の番組(字幕じゃなく)
と同じという意味で言いました。

時間がかかってしまいました。

申し訳ない。

さすがに落ちます。。。

69 :名無しさん必死だな:05/02/18 04:20:25 ID:ADaoPTbc

609 :名無しさん@英語勉強中 :05/02/18 04:07:04
>>608
あはは
日本語スレでやるべき会話だな


610 :名無しさん@英語勉強中 :05/02/18 04:07:44
いや、日本語板で


611 :名無しさん@英語勉強中 :05/02/18 04:08:24
元々英語と日本語は別言語なんだから100%訳するのは無理があるわけで・・・


70 :名無しさん必死だな:05/02/18 04:20:40 ID:Rh8drb09
>>44
あなたが訳したんですか?

71 :名無しさん必死だな:05/02/18 04:21:33 ID:/3+Q//R4
誰かアメリカに行ってどういうニュアンスで言ったのか聞いてこいw

72 :名無しさん必死だな:05/02/18 04:21:52 ID:fGUyfOi9
三重婚も一緒にキタ━━━━(T∀T)━━━━ッ!!

73 :名無しさん必死だな:05/02/18 04:22:43 ID:Rh8drb09
>>66-68
ちょおちおちおちおちおちつけって 

74 : ◆YkDm88HEbY :05/02/18 04:22:53 ID:2plIRGqc
んむむ!?
寝る寸前にリロードしたら何やら情報が…。

つまりどういうことなんでしょう?

75 :名無しさん必死だな:05/02/18 04:24:38 ID:wJzzHYiL
こんなスレがなかったら気にする程の事じゃなかったが
ホント馬鹿じゃねーの?
そんなにこのスレに命賭けてたのかよって感じ
http://www.mainichi-msn.co.jp/shakai/wadai/news/20050218k0000m040172000c.html
こんな事ぐれえで敗北感味わうなんてアンチ、マジおかしいだろ?
煽りじゃなく素で考え直せよ

76 :名無しさん必死だな:05/02/18 04:24:46 ID:ADaoPTbc
はっきりした事

>寝室にあったニンテンドー64が感謝祭の大火事の原因だと考えられてい
>ます。原因は不明ですが、ゲーム機の加熱により出火したようです。

リポーターが言ってる言葉は
>インターネット検索では他のニンテンドーゲームによる
>火災の発生を見つける事はできなかった。


77 :名無しさん必死だな:05/02/18 04:26:06 ID:fGUyfOi9
>>74
>>69のは意義あり君へのレスで
>>62は早とちり
>>59は捏造確定

78 :名無しさん必死だな:05/02/18 04:26:21 ID:APVLJVuL
>>74
んー、要するに出火原因は64かも知れないが字幕を作った奴は恣意的に64全体を危険視させようと捏造してた、ってことじゃない?

79 :名無しさん必死だな:05/02/18 04:27:18 ID:7MT9Ieei
よーするに新和訳が正しくて、字幕が捏造だったと確定したわけだ

80 :名無しさん必死だな:05/02/18 04:28:48 ID:au6ie5VG
>>78
報道自体はレアケースとして扱っているのに、危険ハードというレッテル貼りに必至になったわけだ

81 :名無しさん必死だな:05/02/18 04:29:33 ID:ADaoPTbc
またここで捏造妊娠が登場か

発火原因が64ってのは無視か?

82 :名無しさん必死だな:05/02/18 04:32:44 ID:7MT9Ieei
>>81
これは無視か?

I think we're all extremely surprised. But, I think it's a one of, whatever, you know, high number
incidences that something like that would occur.
私達はとても驚かされた。
だが私は、あなたも良くご存知のように、こういった事が起こる高確率の火災原因の一つだと考えている。



83 : ◆YkDm88HEbY :05/02/18 04:34:54 ID:EkWDVCFB
字幕が捏造されてるとしたら、それって結構問題なんじゃないですか…?

とりあえず、任天堂さんから返事があるまで。64は目の届くところにおいておきます。コンセント抜いて。

84 :名無しさん必死だな:05/02/18 04:37:22 ID:au6ie5VG
うちはゲーム機は全部スイッチ式のACタップに繋いでる

85 :名無しさん必死だな:05/02/18 04:37:24 ID:/B06bzmr
64のコンセントが中途半端に挿してあってそこに埃積もれば
充分発火の原因になるけどこのケースって64本体から直に発火したの?
ちゅーかなんで64のせいにしようと必死なの?

86 :名無しさん必死だな:05/02/18 04:38:32 ID:ADaoPTbc
ねつぞう ―ざう 0 【▼捏造】

(名)スル
〔「でつぞう(捏造)」の慣用読み〕実際にはありもしない事柄を、
事実であるかのようにつくり上げること。でっちあげ。
「会見記を―する」


実際に火を吹いて火事になってるから捏造じゃないだろ

87 :名無しさん必死だな:05/02/18 04:38:36 ID:+yhQaDsG
熱烈なアンチがいるからね
山内前社長の密談を捏造したり

88 :名無しさん必死だな:05/02/18 04:40:21 ID:7MT9Ieei
>>86
普通に捏造キャプションだろ。
朝日が良くやる手だ。


リポーターが言ってる言葉:
Internet database searches did not turn up any other incidences where
Nintendo videogames were blamed for starting a fire.
インターネット検索では他のニンテンドーゲームによる
火災の発生を見つける事はできなかった。

何故か字幕:
「現場検証はニンテンドー64 以外の火元は発見していない」

89 :ヘコー ◆Ts3zuRvCBY :05/02/18 05:35:42 ID:GnXO59WR
このスレ的には、ID:AHrkMH08が手の込んだ捏造(英語板までいって第三者に翻訳してもらったと偽証)をしてまで
64出火を信じ込ませようとしたという事でオケ?



90 :名無しさん必死だな:05/02/18 06:00:31 ID:XDy5yIdM
んだ

91 :名無しさん必死だな:05/02/18 06:24:07 ID:MBKK9IJR
>>54
> 一体何故、しかし何らかの原因でゲーム機が加熱し発火したのか、
> 彼らは特定できていない。

これも、ちょっと変。「特定できていない」は、何にかかるのかあいまいだよ。
英語の原文では、ゲーム機が発火したことは間違いないけど、「なぜ発火したかは
特定できていない」と解釈するのが自然だから、こうじゃない?

一体何故、しかしどのような原因でゲーム機が加熱し発火したのかまでは、
彼らは特定できていない。


92 :名無しさん必死だな:05/02/18 12:36:03 ID:BTMj/hAK
そんなに心配なら
任天堂HPのQ&Aか何かに、このスレのURLでも貼り付けて聞いてこりゃいいじゃん
つ「ttp://www.nintendo.co.jp/」

93 :名無しさん必死だな:05/02/18 12:56:15 ID:eA+j6P+E
重要なのはこの64が出火原因かではなく全ての64が危険なのかどうかじゃないの?

94 :名無しさん必死だな:05/02/18 13:12:00 ID:ZW+vVrTI
あの誤訳で全ての64が危険だと思ってる人が少なからずいたから
本来は祭ものなんだがなー
任が動画UP元を訴えてくれればまた面白くなりそうだけど。

95 :名無しさん必死だな:05/02/18 13:47:10 ID:TnPZaMpH
>>92
既に2名ほどの勇士がメールで問い合わせしているので、みんなで押しかけて任天堂側を混乱させないように。
まずは報告待ち。

96 :名無しさん必死だな:05/02/18 13:57:16 ID:9SaXPTF+
でも、全ての64でそうなりうる可能性があるってことじゃないの?
出火元の64が特殊なカスタマイズ機でも無い限り


97 :名無しさん必死だな:05/02/18 14:12:09 ID:TnPZaMpH
ゲーム脳支持者みたいなこと言うなや。

98 :名無しさん必死だな:05/02/18 14:17:35 ID:d6N9kfqH
動画の論調ならPSもXBOXもありうるな
あー怖い怖い

99 :名無しさん必死だな:05/02/18 17:10:19 ID:Tn0B1pr7
へー
64出火は捏造と騒いでたけど
本当だったんだ
>寝室にあったニンテンドー64が感謝祭の大火事の原因


100 :名無しさん必死だな:05/02/18 17:12:34 ID:6KEGrw6l
火災を起こす64とか
すぐに切り捨てられたGCとか
目が悪くなるSPやDS…
任天堂ハードを買わなくてよかった

225 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50


read.cgi ver 05.05 2022/08/31 Walang Kapalit ★
FOX ★